Galleria

Galleriatilan varaukset/ Bokning av galleriutrymme:
Katharina Wikholm
Galleriapäällikkö/ Intendent
puh/tel. 050 537 5708

TÄRKEÄÄ!
VIKTIGT!

Galleriatilat varataan 3 viikoksi, voit varata kaikki huoneet tai yhden tai kahden.
Gallerirummen bokas för 3 veckor i taget, du kan boka alla rum eller ett eller två.

Ateljé Tornin pohjapiirustus / planlösning: Seinien mitat / Väggmått (pdf)

Hinta per huone/ Pris per rum:
Jäsenille/ Medlemmar: 250 €
Ei jäsenille/ Icke-medlemmar: 300 €


Käytävän galleriaseinä / Galleriväggen i korridoren
Jäsenille/ Medlemmar: 100€
Ei jäsenille/ Icke-medlemmar: 150€

Valvonta/ Övervakning:
Arkipäivinä galleria on valvottu, mutta voit mielellään itsekin olla paikalla.
På vardagar sköts bevakningen av föreningen, men du får gärna själv vara på plats.

Sunnuntaisin näytteilleasettaja järjestää itse valvonnan! (su: klo 12-16).
Näytteilleasettajat voivat keskenään sopia valvonnan jakamisesta.

På söndagar ordnas bevakningen av utställaren själv! (sö: kl 12-16)
Utställarna kan sinsemellan komma överens om att dela på bevakningsturerna.


Lehdistöinfo/ Pressinfo
Galleriapäällikkö kutsuu median paikalle.
Intendenten bjuder in media.

Avajaiset/ Vernissage

Näytteilleasettaja hankkii itse pientä purtavaa tarjoiluun ja hoitaa myös itse tarjoilun avajaisten aikana. On suositeltavaa hommata apulainen avajaisiin, niin että taiteilija itse voi seurustella vieraiden kanssa. Tornin oma palkattu auttaa mielellään kattauksen kanssa. Jos on kysymyksiä, ota yhteyttä Katharina Wikholmiin 050 537 5708.

Utställaren skaffar själv något smått och gott till bjudningen. Serveringen under vernissaget sköts av utställaren. Det kan vara bra att anlita en hjälpreda, så att konstnären själv kan umgås med gästerna. Tornis egen anställda hjälper gärna till med dukningen. Vid frågor, kontakta Katharina Wikholm 050 537 5708.